A veces nos gusta hacer de abogado del diablo, dice el dicho. Suena gracioso y casi grotesco, lo sé, y lo cierto es que no lo utilizo, sin embargo quiero hacer una defensa aquí de ese adverbio de tiempo tan usado por nuestros conciudadanos y que refiere a un instante muy breve entre el acaecimiento de un acontecimiento y el instante en que es relatado.
—¿Cuándo vino mi tía?
—Enantes.
El enantes es un adverbio que permite ahorrarse el trabajo de decir «hace poco», o «hace un ratito» y no equivale, como a veces se piensa, a «antes» o «hace un rato», puesto que estas formas no implican brevedad entre sucesos. La RAE recomienda usar como sinónimo el adverbio «recientemente» y, bueno, si no le gusta decir «enantes» puede bien usar aquél.
enantes.
(De enante2).
1. adv. t. Col., Pan., Perú y Ven. recientemente.
2. adv. t. desus. antes (‖ con idea de prioridad de tiempo). Era u. c. vulg.
—¿Cuándo vino mi tía?
—Enantes.
El enantes es un adverbio que permite ahorrarse el trabajo de decir «hace poco», o «hace un ratito» y no equivale, como a veces se piensa, a «antes» o «hace un rato», puesto que estas formas no implican brevedad entre sucesos. La RAE recomienda usar como sinónimo el adverbio «recientemente» y, bueno, si no le gusta decir «enantes» puede bien usar aquél.
enantes.
(De enante2).
1. adv. t. Col., Pan., Perú y Ven. recientemente.
2. adv. t. desus. antes (‖ con idea de prioridad de tiempo). Era u. c. vulg.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
De esta manera resalta la idea de inmediatez (prioridad de tiempo) y le otorga validez en países de nuestra América.
Sea como fuere, y aunque algunos prefiramos no usar esta palabrita, lo cierto es que según parece su uso, de acuerdo con la RAE (a la que por cierto no siempre le creemos a pie juntillas) no es, como se especula, un error.
