Imaginemos que tenemos un amigo llamado Luis y que Luis y que tenemos, además, una encomienda por llevar. Pues bien, si dijésemos que solamente Luis puede llevarla, diríamos que:
- ¿Quién tiene que llevarla?
- Debe llevarla Luis.
Ahora bien, si existiese una posibilidad -por remota que fuere- de que otra persona la llevase, con lo cual el hecho de que Luis la llevea se transforma en una probabilidad, entonces nuestra expresión en un diálogo sería más bien:
- ¿Quién la está trayendo?
- Debe de ser Luis.
Como vemos la expresión Debe seguida de un infinitivo denota una obligación de realización, mientras que la expresión Debe de, seguida de infinitivo implica una posibilidad de realización.
---
Agradezco a Arturo Delgado por sus consejos y aclaraciones sobre estos temas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Exprésate